Etek Takmak (giymek) Ne Demek?
Anlamı: argo erkek ar, namus, erdem vb. özellikleri bulunmayan duruma düşmek.
"Etek takmak" argo ve yargı yüklü bir deyimdir; erkek için ar, namus, erdem ya da toplumsal olarak beklenen erkeklik niteliklerini yitirmiş gibi davranmak anlamında kullanılır. Bu söz, geleneksel cinsiyet kalıplarının dildeki sert ve küçültücü izlerinden biridir. Erkeklikle bağdaştırılan güç, cesaret ve onur ölçülerine uymayan kişiyi küçümsemek amacı taşır. Bu yüzden bugünün dil bilinciyle sorunlu ve aşağılayıcı bir söyleyiş olarak değerlendirilmelidir. Kısacası etek takmak, tarihsel erkeklik kalıplarını ve bunların dışına çıkan kişiyi küçümseyen eski argo ifadelerden biridir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü