Etekleri Zil (ıslık veya Çalpara) Çalmak Ne Demek?
Anlamı: 1) çok sevinmek: 'İlk mektebe gittiği gün Gülsüm'ün sevincinden etekleri zil çalıyordu.' -R. N. Güntekin. 2) alınan sevinçli bir haber üzerine telaşa ve heyecana kapılmak.
"Etekleri zil çalmak" deyimi, çok sevinmek, sevinçten yerinde duramamak ve güzel bir haber üzerine telaşla heyecana kapılmak anlamında kullanılır. Deyimin yapısı çok canlıdır; insanın sevinçten hareketlenmesini, sanki üzerindeki giysinin bile ses çıkaracak kadar coştuğunu düşündürür. Bu yüzden sıradan memnuniyeti değil, taşkın ve görünür sevinci anlatır. Çocuklar, beklenen haber, başarı, sürpriz buluşma ya da ani mutluluk anlarında sık kullanılır. Kısacası etekleri zil çalmak, sevincin hem bedene hem tavra yansıdığı, insanı yerinde duramaz hâle getiren coşkulu mutluluğu anlatan çok canlı bir deyimdir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü