Anlamı
argo üzerine düşen görevi yerine getirmek.
Detaylı Açıklama
Eteklerini indirmek, argoda üzerine düşen görevi yerine getirmek anlamındadır. Argo etiketi, kalıbın gündelik ve teklifsiz bir dilde kullanıldığını gösterir. Üzerine düşen sözü, görevin kişinin payına ayrıldığını anlatır: bir ortak işte herkesin bir payı vardır ve kişi kendi payını yapar. Kalıp bir övgü olarak da kullanılabilir, bir hatırlatma olarak da: sıra sende, eteklerini indir. Bir ev taşımasında, bir ekip çalışmasında ya da bir maçta geçebilir. Kalıptaki iyelik eki görevi yapan kişiye göre değişir: eteklerimi, eteklerini, eteklerimizi. Görüntünün hangi davranıştan doğduğu tanımda açıklanmaz; kalıp görevin yapılmasını bildirir. Görevin büyüklüğü de belirtilmez; bir kolinin taşınması da bir ödevin bitirilmesi de kalıba konu olabilir.
Örnek Cümleler
- Taşınma günü herkese bir iş verildi; mutfağı paketlemekle görevlendirilen Emre eteklerini indirdi ve akşama kadar bütün tabak çanağı kutulara yerleştirdi.
- Grup ödevinde sunum bölümünü üstlenen Seda eteklerini indirdi; slaytları zamanında hazırlayıp hocaya teslim etti.
- Apartman bahçesi temizlenirken çöplerin toplanması işi Halil Amca'ya düşmüştü; Halil Amca da eteklerini indirdi ve bahçede tek poşet bırakmadı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Vazife görmek, bir görevi yerine getirmek, sürdürmektir. Tanımdaki sürdürmek sözü, görevin bir süre devam ettiğini de anlatabilir. Eteklerini indirmenin tanımında böyle bir süreklilik anılmaz. Kalıp argodur; vazife görmek ise bu etiketi taşımaz.
Varlık göstermek, kendinden beklenilen görevi yerine getirmek, beğenilir bir iş yapmaktır. Tanım işin beğeni toplamasını da içine alır. Eteklerini indirmek ise görevin yapıldığını söyler, ama yapılan işin beğenilip beğenilmediğine değinmez.
Günah benden gitti, ben görevimi yaptım, bundan sonrası için sorumluluk kabul etmem anlamındadır. Eteklerini indiren kişi de görevini yerine getirmiştir. Atasözü bunun üstüne bir sınır çizer: konuşan, yaptığı işin sonrasını üstlenmez. Kalıp ise böyle bir sınır koymaz.