Etle Tırnak gibi Ne Demek?
Anlamı: birbirlerine candan bağlı, sıkı ilişkili.
"Etle tırnak gibi" deyimi, birbirinden ayrılması güç ölçüde yakın olan insanlar için kullanılır. Bu yakınlık yalnız fiziksel beraberliği değil, duygusal bağlılığı, alışkanlığı ve ortak hayat kurmuş olmayı da içerir. Deyim çoğu zaman kardeşler, çok iyi dostlar, anne çocuk ya da uzun süre birlikte çalışan insanlar için söylenir. Burada önemli olan, iki tarafın birbirine doğal ve kuvvetli bir bağla bağlı görünmesidir. Bu yüzden deyim, sıradan arkadaşlıktan daha sıkı bir ilişkiyi anlatır ve dışarıdan bakıldığında da hissedilen bir bütünlük taşır. Kısacası etle tırnak gibi, iki kişi arasındaki bağın ayrılmazlık derecesine ulaştığını anlatan çok yaygın ve güçlü bir benzetmedir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü