Ev Bozmak Ne Demek?
Anlamı: 1) karı koca ayrılmak; 2) karı kocanın ayrılmalarına sebep olmak.
"Ev bozmak" deyimi, ya karı kocanın birbirinden ayrılması ya da onların ayrılmasına sebep olmak anlamında kullanılır. Deyimin merkezinde yine ev, yani kurulu aile düzeni bulunur. Bu yüzden söz yalnız taşınmayı ya da mekân değişimini değil, birlikteliğin bozulmasını ve ortak hayatın dağılmasını anlatır. Kullanıldığı bağlama göre öznesi değişebilir: bazen çiftin kendisi, bazen de araya girerek onları ayıran kişi kast edilir. Kısacası ev bozmak, bir yuvanın dağılması veya dağıtılması anlamını taşıyan, aile ilişkileri söz konusu olduğunda ağır sonuç ifade eden bir deyimdir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü