Evde Kalmak Ne Demek?
Anlamı: tkz. kızın evlenme çağı geçmiş olmak: 'Hiç evlenmeyen kız olur muymuş, evde kalmış mı dedirtecen kendine?' -E. Işınsu.
"Evde kalmak" deyimi, özellikle eski kullanımda, bir kızın toplumun belirlediği evlenme yaşını geçtiği hâlde evlenmemiş olması anlamında kullanılır. Bu deyim yalnız medeni durumu değil, toplum baskısını ve beklentileri de taşır. Bugün bu kullanım çoğu zaman sorunlu ve yargılayıcı bulunur; çünkü bireyin hayatını dar bir ölçüyle değerlendiren eski bir anlayışın izini taşır. Yine de dil ve kültür tarihi açısından önemli bir ifadedir. Kısacası evde kalmak, geleneksel toplumun evlilik merkezli bakışını yansıtan, bugün eleştirel mesafeyle okunması gereken yerleşik bir deyimdir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü