Evdeki Pazar (hesap) Çarşıya Uymaz Ne Demek?
Anlamı: önceden tasarlanan bir iş umulduğu gibi sonuçlanmaz, düşünüldüğü gibi olmaz.
"Evdeki pazar çarşıya uymaz" atasözü, insanın önceden yaptığı hesabın gerçek hayatta çoğu zaman tam tutmayacağını anlatır. Evde düşünülen şartlar, imkânlar ve fiyatlar çarşıya çıkınca değişebilir; yani teori ile pratik arasında fark vardır. Atasözü bu yüzden yalnız alışveriş için değil, her türlü plan, proje ve beklenti için kullanılır. İnsan kafasında kurduğu düzenin hayatın gerçekleriyle çatışabileceğini önceden hesaba katmalıdır. Kısacası bu söz, plan yapmanın gerekli ama yeterli olmadığını, gerçek durumun çoğu zaman zihindeki hesaptan farklı sonuç vereceğini anlatan çok yaygın bir hayat gözlemidir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü