Evi Ev Eden Avrat Ne Demek?
Anlamı: bir evin dirlik ve düzenini kadın sağlar.
"Evi ev eden avrat" atasözü, bir evin gerçek düzenini, dirliğini ve yaşanır hâlini kadının sağladığı düşüncesini anlatır. Bu söz, geleneksel toplum yapısında ev içi emeğin ve düzen kurma sorumluluğunun büyük ölçüde kadına bağlandığını gösterir. Bu nedenle atasözü hem bir takdir hem de cinsiyet rolleri bakımından tartışmalı bir tarihsel bakış taşır. Bir yandan emek görünür olur, öte yandan bütün yükün kadına yazılması dikkat çeker. Kısacası bu atasözü, ev düzeninin kurulmasında kadının emeğini merkeze alan, fakat bugünden bakıldığında toplumsal rol dağılımı açısından sorgulanması gereken geleneksel bir yargıyı yansıtır.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü