Evin Bağlamak Ne Demek?
Anlamı: ürün tanelenmek, tane bağlamak, olgunlaşmak.
"Evin bağlamak" deyimi, ürünün tane bağlaması, olgunlaşma sürecine girmesi ve verimin görünür hâle gelmesi anlamında kullanılır. Tarım ve bağcılık dilinden gelen bu kullanım, emeğin karşılığının yavaş yavaş belirmesini anlatır. Bir ürün çiçekten taneye döndüğünde artık umut daha somut olur. Bu yüzden söz, mevsim döngüsü, sabır ve emekle yakından ilişkilidir. Aynı zamanda kırsal hayatın gözlem gücünü taşıyan eski bir söyleyiş olarak da değerlidir. Kısacası evin bağlamak, ürünün olgunlaşmaya başladığını ve emeğin elle tutulur sonucunun ortaya çıktığını anlatan tarımsal bir deyimdir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü