Evlinin bir Evi Var, Kiracının Bin Evi Var Ne Demek?
Anlamı: evi olan yalnızca kendi evinde oturur, evi olmayan ise beğendiği evde oturur.
"Evlinin bir evi var, kiracının bin evi var" atasözü, evi olan kişinin belli bir yere bağlı kaldığını, evi olmayanın ise beğenmediği zaman başka yere geçebildiğini anlatır. Bu söz, mülkiyet ile hareket özgürlüğü arasındaki farkı kısa ve canlı biçimde gösterir. Bir yönüyle sahiplik güven verir, başka yönüyle kişiyi bulunduğu yere mahkûm eder. Kiracılık ise kırılgan olsa da seçenek arama imkânı taşır. Atasözü bu dengeyi sade ama keskin biçimde ifade eder. Kısacası bu söz, yerleşiklik ve hareket serbestliği arasındaki gerilimi ev hayatı üzerinden anlatan ince bir halk gözlemidir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü