Evvel Yediğim Hurmalar, Bugün Kıçımı Tırmalar Ne Demek?
Anlamı: aradan bir yıl geçmiş, davranışının karşılığını şimdi görüyor, yaptığının acısı bugün çıkıyor.
"Evvel yediğim hurmalar, bugün kıçımı tırmalar" atasözü, geçmişte yapılan bir davranışın acısının ya da sonucunun bugün ortaya çıktığını anlatır. Söz kaba ve doğrudan bir halk diliyle kurulmuştur; etkisi de buradan gelir. Kişi bir zaman keyifle yaptığı ya da önemsemediği şeyin bedelini daha sonra ödemektedir. Bu yüzden atasözü pişmanlık, gecikmiş sonuç ve geçmişin geri dönüşü üzerine kurulur. Kısacası bu söz, geçmiş davranışların hesabının bazen yıllar sonra bile insana dönebileceğini kaba ama unutulmaz bir anlatımla dile getirir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü