Evvel Zaman İçinde, Kalbur Saman İçinde Ne Demek?
Anlamı: 'çok zaman önce' anlamında bir tekerleme.
"Evvel zaman içinde, kalbur saman içinde" sözü, masal başlangıcı olarak kullanılan geleneksel bir tekerlemedir. Buradaki amaç gerçek bir bilgi vermek değil, dinleyeni gündelik zamandan çıkarıp masal zamanına taşımaktır. Saçma gibi görünen ses uyumu ve imkânsızlık duygusu, masal dünyasının olağan dışı kapısını aralar. Çocukluk anlatıları, meddah geleneği ve sözlü kültür bu kalıbı canlı tutmuştur. Söz bu yüzden anlamdan çok atmosfer kurar. Kısacası bu tekerleme, dinleyeni gerçek dünyanın ölçülerinden çıkarıp hayal ve masal düzenine sokan büyülü bir başlangıç ifadesidir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü