Fal Taşı gibi Ne Demek?
Anlamı: iri, büyük: 'Bu elleri güzel, yüzü çirkin delikanlı, ilk defa, gözleri fal taşı gibi açık, ruhundan bir ses koparabildi.' -N. F. Kısakürek.
Fal taşı gibi sözü, özellikle gözlerin normalden fazla açıldığını, kişinin şaşkınlık, korku, hayret ya da beklenmedik bir durum karşısında adeta donup kaldığını anlatır. Kaynak örnekte olduğu gibi en yaygın kullanım gözler içindir; ancak bu benzetme bazen yüz ifadesindeki ani açılmayı da destekler. Sözün gücü, duyguyu soyut açıklamak yerine somut bir görüntüyle vermesidir. Gözler fal taşı gibi açıldı dendiğinde, yalnız bakışın büyüklüğü değil, o anda yaşanan iç sarsıntı da hissedilir. Bu yüzden anlatı dilinde, romanda ve gündelik konuşmada çok canlı durur. Kısa bir benzetmeyle hem beden tepkisini hem duygusal çarpılmayı birlikte gösterebildiği için etkili ve kolay hatırlanan bir deyimdir; sahneyi hızla kurar.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü