Falso Vermek Ne Demek?
Anlamı: 1) bozulmaya yüz tutmak: 'Artık İstanbul'da her şey gevşemiş, falso vermişti.' -Ö. Seyfettin. 2) açık vermek.
Falso vermek, bir şeyin eskisi gibi sağlam, düzenli veya güvenilir işlememeye başlamasını; bozulma, gevşeme ya da açık verme belirtileri göstermesini anlatır. Kaynak cümlede olduğu gibi bu deyim bir şehir düzeni, kurum, ilişki, makine ya da plan için kullanılabilir. İfadenin gücü, bozulmanın bir anda yıkım hâlinde değil, önce küçük aksaklıklar ve güvensizlikler şeklinde sezilmesinde yatar. Bu yüzden falso vermek, çoğu zaman yaklaşan sorunu ilk işaretleriyle anlatan bir deyimdir. Teknik bağlamda arıza belirtisi, toplumsal bağlamda çözülme emaresi, kişisel bağlamda ise tutarsızlık ya da açık anlamı kazanabilir. Kısacası sağlam görünmesi beklenen yapının artık kusur göstermeye başladığını anlatan uyarıcı ve dikkat çekici bir söyleyiştir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü