Bu benzetme neden biraz alaycı duyulur?

Çünkü insan ağzını günlük bir ev eşyasına benzetir ve bunu zarif değil, kaba bir görünüş üzerinden yapar. Böylece sözde hafif küçümseme ve gülme payı oluşur.

Daha çok şaşkınlık mı yoksa fiziksel görünüş mü öne çıkar?

İkisi birlikte çalışır. Kişi ya şaşkınlıkla ağzını fazla açmıştır ya da anlatıcı onun görünüşünü abartarak verir. Deyimin canlılığı bu iki unsurun birleşmesinden doğar burada açıkça.

Gündelik konuşmada neden kolay hatırlanır?

Çünkü doğrudan bir görüntü kurar. Faraşın biçimi herkesin zihninde bellidir; bu yüzden benzetme bir anda sahne yaratır ve anlatılan kişiyi göz önüne getirir açıkça burada.

Faraş gibi (kadar) Ne Demek?

Anlamı: normalinden fazla açılan (ağız).

Faraş gibi sözü, özellikle ağzın normalden çok açıldığını anlatmak için kullanılan, hafif alaylı ve göz önüne getirici bir benzetmedir. Faraş geniş ağzıyla süprüntü toplamaya yarayan bir araç olduğu için, insan ağzını onunla karşılaştırmak açık bir görüntü etkisi yaratır. Bu yüzden söz genellikle şaşkınlık, hayret, boş boş bakma, gafletle ağzı açık kalma ya da çirkin bir görünüm ortaya çıkma durumlarında kullanılır. Deyimin gücü, kaba sayılabilecek ama çok canlı bir tasvir vermesindedir. Gündelik konuşmada samimi ve hafif küçümseyici tonda duyulur. Birinin ağzını açık bırakmasını zarif değil, belirgin ve biraz da gülünç gösteren halk tipi bir benzetme olduğu için anlatım değeri yüksektir; sahneyi hemen görünür kılar.

Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü