Fare Çıktığı Deliği Bilir Ne Demek?
Anlamı: bir kabahate, suça veya gizli işe kalkışan kişi, yakalanacağını anladığında nereye sığınacağını bilir.
Fare çıktığı deliği bilir sözü, bir kabahate, gizli işe ya da suça kalkışan kişinin tehlike anında nereye kaçacağını, nasıl saklanacağını ve hangi sığınağa yöneleceğini önceden bildiğini anlatır. Burada fare benzetmesi boşuna değildir; fare çevik, saklanan ve deliğini bilen bir hayvan olarak düşünülür. Bu yüzden söz, suçlunun kaçış refleksini ve tedbirini anlatmak için güçlüdür. İfade yalnız suç dünyasıyla sınırlı kalmaz; bir kusur işleyen, açığını bilen ya da başı sıkışınca kime sığınacağını önceden ayarlayan kişiler için de kullanılabilir. Atasözünün etkisi, suçu yalnız eylemde değil, kaçış planında da görmesindedir. Böylece insanın gizli niyetle birlikte saklanma hesabı yaptığını da sezdiren dikkatli bir halk gözlemi ortaya çıkar.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü