Fare Deliğe Sığmamış, bir de Kuyruğuna (kıçına) Kabak Bağlamış Ne Demek?
Anlamı: 1) yapamayacağı kadar ağır bir işi varken başka bir iş daha yüklenmiş; 2) kendisi sığıntı durumundayken yanına bir kişi daha almış.
Fare deliğe sığmamış, bir de kuyruğuna kabak bağlamış atasözü, kapasitesini, şartlarını veya bulunduğu dar alanı hiç hesaba katmadan üstüne yeni yük ekleyen kişiyi eleştirir. Atasözünün iki anlamı da aynı merkezde buluşur: ya kişi hâlihazırda taşıyamayacağı kadar işi sırtlanmıştır ya da zaten zor yerleştiği yere bir yük daha eklemiştir. Fare ile delik arasındaki darlık, kuyruğa bağlanan kabakla birlikte komik ama sert bir oransızlık üretir. Bu görüntü, ölçüsüzlüğün yalnız yanlış değil, gülünç sonuçlar doğurduğunu da düşündürür. Bugün borç, iş, zaman yönetimi ve aile düzeni gibi birçok alanda rahatça kullanılır. Asıl uyarısı, sınırını bilmeden büyütülen her yükün sonunda insanı daha zor duruma düşüreceğidir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü