Fark Etmek Ne Demek?
Anlamı: 1) görmek, seçmek: 'Boğaz'ın sisle kaplı olduğunu ancak ön güvertede bir yer bulup oturunca fark etmişti.' -A. İlhan. 2) anlamak, sezmek: 'Öç almanın fırsatını yakalamış gibi konuştuğunu fark etti.' -T. Buğra. 3) değişmek, başkalaşmak; 4) ayırt etmek: 'Konuşma kesilmiyor, şimdi yabancı sesleri daha iyi fark etmekteyim.' -R. H. Karay.
Fark etmek, görmek, seçmek, ayırt etmek, sezmek ve bazen de değişikliği kavramak anlamlarını taşıyan çok yönlü bir deyimdir. Kaynak anlamda yer alan bütün kullanım katmanları, bu sözün yalnız gözle görmeye değil, zihinsel uyanışa da bağlı olduğunu gösterir. İnsan bazen bir ayrıntıyı fark eder, bazen karşısındakinin niyetini, bazen de ortamda değişen havayı fark eder. Bu yüzden söz hem fiziksel algıya hem de düşünsel çözümlemeye dayanır. Gündelik dilde çok sık kullanılması, geniş anlam alanından kaynaklanır. Kısacası fark etmek, görünürde duran ama henüz bilince taşınmamış şeyi seçip anlamlandırma anını anlatan temel ve güçlü bir kullanım birimidir. Bu genişlik, deyimi gündelik dilin merkezine yerleştirir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü