Fark Gözetmek Ne Demek?
Anlamı: ayrı tutmak: 'Siz erkekler ekseriya nikâhlı kadınla nikâhsız kadınlarınız arasında bir fark gözetirsiniz.' -H. C. Yalçın.
Fark gözetmek, insanlar, gruplar, durumlar ya da nesneler arasında ayrım yapmak ve onları aynı ölçüde değerlendirmemek anlamına gelir. Bu söz bazen taraf tutma, bazen adalet ölçüsü koyma, bazen de bilinçli bir sınırlama amacıyla kullanılır. Kaynak cümlede olduğu gibi toplumsal, ahlaki ve cinsiyet temelli ayrımlar konuşulurken güçlü biçimde duyulur. Deyim, nötr değildir; çoğu zaman eşitlik bozulduğunda veya bir ayrı tutma davranışı ortaya çıktığında kullanılır. Bu yüzden hukuk, siyaset, aile ilişkileri, iş hayatı ve toplumsal eleştiri alanlarında anlamlıdır. Kısacası fark gözetmek, benzer görünen şeyleri aynı terazide tartmama tutumunu açık biçimde anlatır. Haksızlık ihtimalini de güçlü biçimde içinde taşır. Bu yönüyle eleştirel sesi oldukça belirgindir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü