Anlamı
ara vermek, kesmek:
'Birer kart göndererek baş ağrılarından dolayı bu kabullere fasıla verdiğini bildirmişti.' -P. Safa.
Detaylı Açıklama
Fasıla vermek, bir işe, konuşmaya, görüşmeye ya da düzenli yürüyen bir akışa bir süre için ara vermek, kesinti koymak anlamına gelir. Bu sözde tamamen bırakma değil, geçici durdurma duygusu vardır. İnsan toplantıya, çalışmaya, yazışmaya, kabul günlerine ya da sahne programına fasıla verebilir. Kaynak cümlede sağlık gerekçesiyle kabul günlerine ara verilmesi, deyimin resmî ve nezaketli yönünü açıkça gösterir. Deyimin gücü, kesintiyi yumuşak ve düzenli bir söyleyişle anlatmasından gelir. Bu nedenle hem gündelik konuşmada hem daha özenli dil katmanlarında kullanılabilir. Kısa duraklamanın geçici olduğunu sezdiren yerleşik ve dengeli bir anlatımdır. Kesintiyi kopuşa çevirmeden anlatabildiği için de kullanım değeri yüksektir. Bu yönüyle düzenli akış içindeki bilinçli mola hâlini de açıkça korur.
Örnek Cümleler
- Yoğun tempo yüzünden yazılarına kısa bir süre fasıla verdi.
- Sanatçı, ikinci bölümden önce dinleyicilere on dakikalık fasıla verileceğini duyurdu.
- Doktorun tavsiyesiyle iş görüşmelerine bir ay kadar fasıla verdi.
Kökeni ve Hikayesi
Arapça kökenli "fasıla" kelimesi ara ve kesinti anlamlarıyla bu deyimde geçici duraklamayı ifade eder.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü sözün içinde geçicilik vardır. Yapılan iş bütünüyle terk edilmez; yalnızca bir süreliğine durdurulur ve sonra sürmesi beklenir; deyimin temel anlam dengesi de burada kurulur.
Anlam bakımından çok yakındır. Fasıla vermek, ara vermekten biraz daha özenli ve yer yer resmî bir söyleyiş havası taşır; bu yüzden duyuru ve kabul dilinde daha uygun düşer.
Program akışı, sanat etkinliği, resmî kabul, yazı çalışması, görüşme trafiği ve düzenli bir uğraşın geçici durdurulduğu bağlamlarda daha doğal duyulur; hepsinde geçici kesinti vurgusu ortaktır.