Bu benzetme neden hem uzunluğu hem zayıflığı anlatır?

Çünkü fasulye sırığı yalnız uzayan değil, aynı zamanda ince görünen bir yapıdır. Deyim bu iki fiziksel özelliği aynı görüntü içinde toplar ve benzetmeyi tek hamlede anlaşılır kılar.

Her zaman küçümseme mi taşır?

Hayır, bazen yalnız şakalaşma ya da takılma amacıyla söylenir. Yine de tonda hafif alay ihtimali çoğu kullanımda kendini hissettirir ve benzetme bundan güç kazanır. Samimiyet varsa kırıcılık azalır.

Hangi anlatımlarda daha canlı durur?

Fiziksel görünüş betimlemelerinde, çocukluk anlatılarında, mahalle dilinde ve hafif mizah içeren konuşmalarda daha canlı ve doğal durur; çünkü göz önüne hemen bir siluet getirir. Benzetme gücü de buradan gelir.

Fasulye Sırığı gibi Ne Demek?

Anlamı: zayıf, sıska ve çok uzun boylu: 'Fasulye sırığı gibi üç buçuk akasya ile park mı olurmuş?' -T. Buğra.

Fasulye sırığı gibi, çok uzun boylu, ince, sıska ve zayıf kimseleri anlatmak için kullanılan benzetmeli bir deyimdir. Burada fasulye sırığı, ince ve dimdik uzayan yapısıyla görsel bir karşılık kurar. Bu yüzden söz yalnız boyun uzunluğunu değil, bedenin zayıflığını ve narinliğini de birlikte düşündürür. Çoğu zaman hafif alay, takılma ya da şakalaşma tonu taşır; ancak bağlama göre sevgiyle de söylenebilir. Kaynak cümlede olduğu gibi çevre betimlemelerinde veya insan görünüşü anlatılırken çok canlı durur. Deyimin etkisi, tek bakışta zihinde net bir görüntü canlandırmasındadır. Fiziksel görünüşü abartılı ama anlaşılır bir benzetmeyle görünür kılar. Bu yüzden halk dilinde kolay tutunan, görsel gücü yüksek bir anlatım sayılır.

Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü