Bu deyimde neden hız duygusu çok belirgindir?

Çünkü söz, yavaş ve temkinli bir eylemi değil, ani ve çabuk bir müdahaleyi çağrıştırır. Fayrap etmek denince hareketin sertliği, aceleciliği ve birdenliği de birlikte duyulur.

Birden fazla anlam taşıması kullanımını zorlaştırır mı?

Hayır, bağlam çoğu zaman hangi anlamın öne çıktığını hemen belli eder. Ateşi harlandırmakla işi hızlandırmak arasında ortak nokta, hareketi artırma, çabuklaştırma ve hız verme düşüncesidir.

Daha çok hangi dil katmanında yaşar?

Argo ve konuşma dilinde daha canlıdır. Resmî metinlerde değil, hareketin canlı ve biraz hoyrat anlatılmak istendiği ortamlarda daha doğal, daha yerinde ve daha renkli duyulur.

Fayrap Etmek Ne Demek?

Anlamı: 1) ocağın ateşini harlandırmak; 2) argo herhangi bir işi veya şeyi hızlandırmak: Beleş rakıyı bulunca fayrap etti. 3) argo açmak, çıkarmak: Pencereleri fayrap etti. Gömleği fayrap etti.

Fayrap etmek, kökeninde ocağın ateşini harlandırmak anlamı taşıyan; sonradan argo ve gündelik dilde bir işi hızlandırmak, bir şeyi çabucak açmak ya da kaldırmak gibi anlamlara genişleyen renkli bir deyimdir. Bu çok katmanlı yapı, sözün halk ağzında canlı biçimde yaşamasını sağlar. Kaynak açıklamada hem ateşi canlandırma, hem işi hızlandırma, hem de pencere ya da gömlek açma anlamları yan yana durur. Bu yüzden deyimin asıl gücü, hızlı ve sert bir hareket duygusu taşımasındadır. Bir şeyi gecikmeden harekete geçirmek ya da bir engeli bir hamlede açmak hissi verir. Argo tınısı nedeniyle daha çok konuşma dilinde canlı durur. Enerjik, aceleci ve hafif hoyrat bir eylem hissi taşır. Hareketin hızını ve ani oluşunu öne çıkarır.

Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü