Bu deyimin tıbbi ve mecazlı anlamı nasıl birleşir?

İki anlamı birleştiren şey hareketin ve işleyişin durmasıdır. Bedende sinirsel akış bozulur, mecaz kullanımda ise iş, trafik ya da düzen işlemeyi açıkça, bütünüyle ve sert biçimde bırakır.

Mecaz kullanım neden bu kadar yaygındır?

Çünkü felç olmak sözü, bir düzenin tamamen tıkandığını çok hızlı anlatır. Uzun açıklama gerektirmeden durmayı, kilitlenmeyi ve çaresiz kalmayı birlikte, sertçe, açıkça ve yoğun biçimde duyurur.

Felç gelmek ile farkı nedir?

Felç gelmek daha çok hastalığın aniden başa gelmesini anlatır. Felç olmak ise hem sonucu bildirir hem de mecazlı kullanımda sistemlerin, kurumların ve gündelik akışın tıkanmasını kapsar.

Felç Olmak Ne Demek?

Anlamı: 1) inme inmek; 2) bir iş içinden çıkılamaz durum almak, tıkanmak.

Felç olmak, bir yandan inme inmek gibi tıbbi bir durumu, bir yandan da mecazlı kullanımla bir işin içinden çıkılamaz biçimde tıkanmasını anlatır. Bu iki anlam birlikte düşünüldüğünde deyimin merkezinde durma, kilitlenme ve işleyişin bozulması vardır. İnsan gerçekten felç olabilir; aynı şekilde trafik, kurum düzeni, üretim hattı ya da iletişim de mecazen felç olabilir. Bu yüzden söz, hem bedensel hem toplumsal hem de teknik alanlarda geniş bir kullanım imkânı taşır. Deyimin gücü, hareket kabiliyetinin kaybını ortak payda olarak korumasındadır. Hangi bağlamda kullanılırsa kullanılsın, akışın durduğu ve işlerin normal seyrinden çıktığı hissedilir. Çift anlamlı yapısıyla çok işlevli ama berrak bir deyimdir. Durma duygusunu tek kalıpta birleştirir.

Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü