Feleği Şaşmak Ne Demek?
Anlamı: argo feleğini şaşırmak.
Feleği şaşmak, argo tonda kullanılan ve kişinin beklemediği bir durumda ne yapacağını bilemez hâle gelmesini anlatan bir deyimdir. Bu söz, daha yaygın olan feleğini şaşırmak deyiminin kısalmış ve konuşma dilinde sertleşmiş bir biçimi gibi duyulur. Burada şaşmak yalnız hafif bir şaşkınlık değil, insanın yönünü, dengesini ve muhakemesini kısa süreliğine kaybetmesi anlamını taşır. Beklenmeyen haber, sert karşılık, ani değişiklik veya ağır bir görüntü karşısında feleği şaşmış denebilir. Deyimin gücü, şaşkınlığı abartılı bir halk diliyle vermesindedir. Argo tınısı nedeniyle daha canlı, daha sokak ağzına yakın ve daha keskin duyulur. Kısa ama etkili biçimde sarsılmışlık hissi verir. Şaşkınlığın sert biçimini anlatan yerleşik bir argo deyimdir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü