Feleğin Çemberinden Geçmek Ne Demek?
Anlamı: hayatta acı tatlı günler görmüş geçirmiş olmak, olgunlaşmış, deneyim kazanmış olmak: 'Oyuna bir de kalender, feleğin çemberinden geçmiş ihtiyar komiser koyacaksınız.' -H. Taner.
Feleğin çemberinden geçmek, hayatta acı tatlı birçok şey görmüş, zorluklardan çıkmış, deneyim kazanmış ve olgunlaşmış olmak demektir. Kaynak örnekte geçen “feleğin çemberinden geçmiş ihtiyar komiser” sözü, bu deyimin özellikle görmüş geçirmiş, dünyayı tanımış insanlar için ne kadar yerinde kullanıldığını açıkça gösterir. Burada çember, insanın içinden geçtiği sınavları, darbeleri ve dönüşümleri simgeler. Bu nedenle deyim yalnız yaş almakla ilgili değildir; yaşananların insana kattığı ölçü, soğukkanlılık ve sezgi de önemlidir. Sözün gücü, tecrübeyi soyut bırakmadan hayatın içinden geçmişlik duygusuyla anlatmasındadır. Kullanıldığı kişiye bir ağırlık ve ciddiyet verir. Görmüş geçirmiş insanı anlatan en yerleşik ve etkili deyimlerden biridir. Hayat tecrübesine güven duygusu da katar.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü