Felek Yâr Olursa Ne Demek?
Anlamı: 'bir terslik çıkmazsa, şartlar uygun giderse' anlamında kullanılan bir söz.
Felek yâr olursa sözü, bir terslik çıkmazsa, şartlar uygun giderse ve talih yüz verirse anlamında kullanılan umutlu ama temkinli bir ifadedir. Burada kesinlik yoktur; insan isteğini söyler ama işin kader, zaman ve şans boyutunu da hesaba katar. Bu yüzden söz, hem umut hem ihtiyat taşır. Bir işin olması için yalnız gayret yetmeyebilir; felek yâr olursa denerek dış şartların da önemi kabul edilir. Deyimin gücü, insan iradesi ile hayatın belirsiz yanını aynı cümlede buluşturmasındadır. Özellikle gelecek planlarında, yolculukta, evlilikte, işte ve beklenen bir sonucun konuşulduğu anlarda çok doğal duyulur. Umudu büyütmeden koruyan, ölçülü bir beklenti dili kurar. Kader payını unutmayan ihtiyatlı bir iyimserlik taşır.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü