Bu deyimde kâm sözü anlamı nasıl zenginleştirir?

Kâm, yalnız keyif değil murada erme ve gönül doyumu hissi taşır. Böylece deyim sıradan eğlenceden daha dolu, daha tatmin edici ve daha içten bir hoşnutluk hâlini anlatır.

Neden biraz eski ama hâlâ canlı bir söyleyiş sayılır?

Çünkü kelime yapısı eski görünse de anlattığı duygu çok tanıdıktır. İnsanlar bugün de gönüllerince eğlendiklerinde bu sözü hafif şairane bir tatla rahatça ve seve seve kullanabilirler.

Felekten bir gün çalmak ile farkı nedir?

Felekten bir gün çalmak belli bir güzel zamanı öne çıkarır. Felekten kâm almak ise o zaman içinde duyulan hazza, gönül açıklığına ve keyif alma duygusuna biraz daha fazla ağırlık verir.

Felekten Kâm Almak Ne Demek?

Anlamı: güzel vakit geçirmek, istediği gibi eğlenmek.

Felekten kâm almak, hayattan gönlünce zevk almak, güzel vakit geçirmek ve arzu ettiği gibi eğlenmek anlamına gelir. Kâm kelimesi burada haz, murat ve gönül doyumu düşüncesini taşır; bu yüzden deyim yalnız neşeyi değil, keyfin tatmin edici yanını da anlatır. İnsan bir dost meclisinde, bir seyahatte, bir bayram gecesinde ya da uzun zamandır özlediği bir rahatlık anında felekten kâm aldığını söyleyebilir. Deyimin gücü, hayatı kısa süreliğine bile olsa gönlünce yaşama düşüncesini parlak bir dille vermesindedir. Bu ifade biraz eski tınılı olsa da canlılığını korur. Gündelik dilde söyleyene hafif oyunlu ve hoş bir hava katar. Keyfi, muradı ve yaşam sevincini bir arada taşıyan yerleşik bir deyimdir.

Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü