Bu deyim neden günümüzde biraz eski tınlar?

Çünkü modern günlük dil daha doğrudan ölüm bildiren kelimeleri tercih eder. Fena bulmak ise eski anlatıların dramatik ve edebî havasını koruyan yerleşik bir söyleyiş olarak kalmıştır.

Burada fena kelimesi neyi koyulaştırır?

Fena, sıradan bir sonu değil ağır ve kötü bir akıbeti düşündürür. Böylece ölüm yalnız haber verilmez, aynı zamanda karanlık ve sarsıcı bir hava içinde duyurulur.

Felç gelmek gibi bedensel durumlarla bağ kurulabilir mi?

Dolaylı bir bağ kurulabilir, çünkü ikisi de insan bedeninin ağır sarsılışını anlatır. Ancak felç gelmek hastalığın kendisini, fena bulmak ise ölüm veya kesin sona ulaşmayı öne çıkarır.

Fena Bulmak Ne Demek?

Anlamı: ölmek, yok olmak.

Fena bulmak, ölmek ya da yok olmak anlamında kullanılan, bugün daha çok eski ve sert tınılı anlatımlarda duyulan bir deyimdir. Buradaki fena kelimesi, kötü sonu ve geri dönülmez yıkımı taşır; bulmak ise o kötü akıbete uğramayı ifade eder. Bu yüzden deyim doğrudan ölüm bildiren sözlerden biridir ve hafif kullanılmaz. Eski roman, hikâye ve konuşma dilinde dramatik etki yaratmak için sık yer bulur. İnsan bir hastalıktan, bir düşüşten ya da bir felaketin ardından fena bulabilir denir. Sözün gücü, ölümü dolaylı ama sert bir yolla bildirmesindedir. Açıkça “öldü” demek yerine daha edebî, daha çarpıcı ve biraz da eski zaman tadı veren bir ton kurar. Sonun kötülüğünü yoğun biçimde duyuran yerleşik bir deyimdir.

Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü