Feryat Koparmak Ne Demek?
Anlamı: yüksek sesle bağırmak, haykırmak: 'Pencereden kopardığım feryadı pek geç işittiler.' -R. N. Güntekin.
Feryat koparmak, yüksek sesle bağırmak, haykırmak ve çevreyi sarsacak derecede bir çığlık yükseltmek anlamına gelir. Kaynak cümlede pencereden koparılan feryadın geç işitildiği anlatılırken, bu deyimin yalnız bağırmayı değil yankı yapan, dikkat çeken ve ortamın düzenini bozan bir ses yükselişini anlattığı anlaşılır. Deyimin merkezinde yoğun ve taşmış duygu vardır. Korku, acı, panik ya da yardım çağrısı bu haykırmanın ardındaki başlıca duygulardır. Sözün gücü, feryadı edilgen bir ses değil, koparılan bir patlama gibi sunmasındadır. Böylece çığlığın şiddeti daha açık hissedilir. Ani ve güçlü haykırmayı anlatan çok canlı bir deyimdir. Bu yüzden özellikle sahne ve roman anlatılarında çok etkili bir ses görüntüsü kurar.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü