Fesini Havaya Atmak Ne Demek?
Anlamı: sevinmek.
Fesini havaya atmak, çok sevinmek, içi içine sığmayacak kadar neşelenmek anlamında kullanılan canlı bir deyimdir. Fes, burada dönemin günlük hayatından gelen görünür bir nesne olduğu için, onu havaya atmak sevincin bedenle dışarı taşan görüntüsünü kurar. Bu yüzden deyim, yalnız memnuniyet değil, coşkuyla gösterilen sevinç anlamı taşır. İnsan beklediği haberi alınca, büyük bir işi başarınca ya da darlıktan kurtulunca fesini havaya atmış gibi sevinir denir. Deyimin gücü, sevincin görünür ve taşkın biçimini anlatmasındadır. Eski eşya imgesi sayesinde hafif nostaljik ama çok anlaşılır bir hava kurar. Coşkulu mutluluğu kısa, sıcak ve renkli biçimde anlatan yerleşik bir deyimdir. Bu canlı görsellik, sözün bugün bile kolayca anlaşılmasını sağlar.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü