Anlamı
sevinmek.
Detaylı Açıklama
Fesini havaya atmak, çok sevinmek, içi içine sığmayacak kadar neşelenmek anlamında kullanılan canlı bir deyimdir. Fes, burada dönemin günlük hayatından gelen görünür bir nesne olduğu için, onu havaya atmak sevincin bedenle dışarı taşan görüntüsünü kurar. Bu yüzden deyim, yalnız memnuniyet değil, coşkuyla gösterilen sevinç anlamı taşır. İnsan beklediği haberi alınca, büyük bir işi başarınca ya da darlıktan kurtulunca fesini havaya atmış gibi sevinir denir. Deyimin gücü, sevincin görünür ve taşkın biçimini anlatmasındadır. Eski eşya imgesi sayesinde hafif nostaljik ama çok anlaşılır bir hava kurar. Coşkulu mutluluğu kısa, sıcak ve renkli biçimde anlatan yerleşik bir deyimdir. Bu canlı görsellik, sözün bugün bile kolayca anlaşılmasını sağlar.
Örnek Cümleler
- İhaleyi kazandığını duyunca adam fesini havaya atacak kadar sevindi.
- Oğlunun askerden döndüğünü görünce neredeyse fesini havaya atacaktı.
- Borcu kapanınca dükkânda herkes fesini havaya atmış gibi neşelendi.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü sevinç yalnız içte kalmaz, dışarı hareket olarak taşar. Fesini havaya atmak sözü, mutluluğun bedene ve görünüşe yansıyan coşkulu tarafını açıkça büyütür. Böylece sevincin taşkın ve görünür hâli tek görüntüde kurulur.
Evet, çünkü deyimin anlattığı hareket çok açık ve görseldir. Fes günlük hayattan çekilmiş olsa da havaya atma jesti coşkun sevinci anlatmaya hâlâ yeter. Eski nesne, duygunun anlaşılmasını engellemez; aksine rengi artırır.
Yakınlık, keyif ve neşe tarafındadır. Ancak felekten kâm almak daha çok güzel vakit geçirmeyi anlatır; fesini havaya atmak ise anlık ve patlayan bir sevinci öne çıkarır.