Bu deyimin neden iki ayrı anlamı vardır?

Her iki anlamın ortak noktasında yok oluş ve kaybolma duygusu bulunur. Bir şey yitip gider ya da bir insan ölümle hayattan çekilir; söz ikisini de ağır bir dille taşıyabilir.

Bugün neden daha çok eski metinlerde karşımıza çıkar?

Çünkü modern günlük dil daha açık kelimeleri tercih eder. Fevt olmak ise eski yazı dilinin daha örtülü, daha ağır ve daha edebî kayıp anlatımı olarak yaşamını sürdürür.

Fevt etmek ile farkı nedir?

Fevt etmek daha çok bir şeyi kaçırmak ya da yitirmek yönüne bakar. Fevt olmak ise o kaybın meydana geldiğini, hatta bağlama göre ölüm düzeyine vardığını daha açık bildirir.

Fevt Olmak Ne Demek?

Anlamı: 1) yitmek; 2) ölmek.

Fevt olmak, bir yandan yitmek, kaybolmak; bir yandan da ölmek anlamında kullanılan eski ve çok katmanlı bir deyimdir. Bu çift anlam, sözün bağlama göre farklı ağırlıklar taşımasına imkân verir. Bir fırsat, bir imkân ya da bir hak fevt olabilir; aynı zamanda insan için kullanıldığında ölüm anlamı kazanabilir. Deyimin gücü, kaybı eski dilin ağır ve edebî tonuyla vermesindedir. Söz açık ama doğrudan değildir; hafif örtülü, biraz da yazı dili tadında bir kayıp anlatımı kurar. Bu yüzden tarihî metinlerde, romanlarda ve eski anlatı üsluplarında çok daha sık duyulur. Yitme ve yok olma duygusunu ağırbaşlı bir dille ifade eden yerleşik bir deyimdir. Bu ağırbaşlı ton, kaybın etkisini daha sakin ama daha derin hissettirir.

Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü