Fincancı Katırlarını Ürkütmek Ne Demek?
Anlamı: zararı dokunabilecek bir kimsenin hoşuna gitmeyen bir davranışta bulunmak.
Fincancı katırlarını ürkütmek, zararı dokunabilecek bir kimsenin hoşuna gitmeyen bir davranışta bulunmak anlamında kullanılan çok yerleşik bir deyimdir. Bu sözde asıl vurgu, karşı tarafın gücünü bilmeden ya da umursamadan onun çıkarına ters düşen bir adım atmaktır. Deyim çoğu zaman uyarı tonuyla söylenir; kişi farkında olmadan güçlü, kinci ya da etkili bir çevreyi karşısına almış olabilir. Sözün gücü, görünüşte küçük bir hareketin doğuracağı büyük tepkiyi canlı bir hikâye havasıyla anlatmasındadır. Günlük dilde özellikle siyaset, iş hayatı ve karmaşık ilişki ağlarında çok doğal durur. Güç sahibi kişileri gereksiz yere kızdırmanın sonuçlarını anlatan keskin bir deyimdir. Bu yüzden çoğu zaman tedbir çağrısı da taşır.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü