Fındık Kabuğunu Doldurmaz Ne Demek?
Anlamı: önemsiz, değersiz.
Fındık kabuğunu doldurmaz sözü, bir şeyin önemsiz, değersiz ve üzerinde durmaya değmeyecek kadar küçük olduğunu anlatır. Buradaki fındık kabuğu, son derece küçük ve sınırlı hacmiyle ölçü birimi gibi kullanılır. Böylece söz, meselenin büyütüldüğü ama aslında ağırlık taşımadığı durumları eleştirir. Deyimin gücü, küçüklüğü ve anlamsızlığı tek görüntüyle anlatmasındadır. İnsan bazen saatlerce konuşur, kavga eder ya da telaşlanır; ama konu fındık kabuğunu doldurmaz. Bu nedenle söz, gereksiz abartı karşısında uyarıcı ve küçültücü bir etki yaratır. Önemsiz meseleleri değersizlik tonuyla anlatan yerleşik ve canlı bir deyimdir. Deyimdeki ölçü, küçüklüğün sınırını gözde hemen canlandırır. Böylece söz, tartışmanın ölçüsünü bir anda yerine oturtan keskin bir değerlendirme olur.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü