Bu sözde neden küçüklükle birlikte sevimlilik de hissedilir?

Çünkü fındık kurdu gibi sözü yalnız bedensel ölçüyü anlatmaz; bakıldığında sevgi uyandıran canlı, yuvarlak ve tatlı görünüşü de birlikte taşır. Bu yüzden küçültücü değil, okşayıcı bir etki bırakır.

Her küçük yapılı kişi için kullanılabilir mi?

Hayır, her kısa boylu kişi için aynı doğallıkla kullanılmaz. Söz daha çok sempatik bulunan, yüzü ve tavrı da sevimli görünen kişiler için yerinde durur. Tonunda sıcaklık bulunması bu seçimi belirler.

Fıçı gibi sözünden hangi bakımdan ayrılır?

Fıçı gibi daha kaba, daha ağır ve çoğu zaman şişmanlığı öne çıkaran bir benzetmedir. Fındık kurdu gibi ise küçük yapıyı sertleştirmeden, daha sempatik ve sevgi dolu bir çerçevede anlatır.

Fındık Kurdu gibi Ne Demek?

Anlamı: ufak tefek, tombulca, sevimli.

Fındık kurdu gibi sözü, ufak tefek, tombulca ve sevimli görünen kişiler için kullanılan sıcak tonlu bir benzetmedir. Burada temel vurgu yalnız kısa boy ya da yuvarlak yüz değildir; aynı zamanda bakınca insanda gülümseme uyandıran, canlı ve tatlı bir görünüş de anlatılır. Bu yüzden söz çoğunlukla çocuklar, bebekler veya sevimli bulunan küçük yapılı kişiler için kullanılır. Alaydan çok şefkat taşıyan bir söyleyiştir. Deyimin gücü, bedensel görünüşü sertleştirmeden, hatta hafifçe okşayan bir dille anlatabilmesindedir. Birini iri, güçlü ya da heybetli göstermeyi amaçlamaz; tersine, minyon ve sevecen görünüşü ön plana çıkarır. Bu nedenle söz, özellikle aile içi konuşmalarda ve içten betimlemelerde doğal durur.

Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü