Fırsatı Ganimet Bilmek Ne Demek?
Anlamı: çıkan fırsattan en iyi biçimde yararlanmak: 'Fırsatı ganimet bilen İbrahim Ağa, soluğu doğru Eminönü'nde aldı.' -H. R. Gürpınar.
Fırsatı ganimet bilmek, doğan imkânı çok değerli sayıp ondan olabilecek en yüksek yararı sağlamaya çalışmak anlamına gelir. Burada yalnız yararlanmak değil, fırsatı adeta ele geçirilmiş bir kazanç gibi görmek vardır. Bu yüzden söz, daha canlı, daha iştahlı ve daha girişken bir ton taşır. Kişi beklemez, çekinmez, eline geçen anı hemen değerlendirir. Deyimin gücü, fırsatın değeri ile kişide doğan ataklığı aynı anda anlatabilmesindedir. Özellikle ticaret, alışveriş, yolculuk, ilişki ve pazarlık bağlamlarında çok doğal kullanılır. Söz, imkânın geçici olduğunu bilen kişinin hızlı davranışını görünür kılar. İçinde biraz da pratik zekâ ve uyanıklık övgüsü bulunur. Bu yüzden söz bazen hafif fırsatçılık eleştirisine de yaklaşabilir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü