Fişek Salıvermek Ne Demek?
Anlamı: ara bozacak söz söylemek.
Fişek salıvermek, ara bozacak bir sözü ortama bırakmak, insanların arasını gerecek bir lafı patlatmak anlamında kullanılır. Bu deyimde salıvermek fiili, sözün ağızdan düşünülmeden değil, bilerek ve etkisi hesaplanarak bırakıldığı duygusunu güçlendirir. Böylece ortama giren cümle, sıradan konuşma değil, gerilim üretecek bir müdahale gibi algılanır. Deyimin gücü, bozguncu sözün ani etkisini fişek imgesiyle görünür kılmasındadır. Bu yüzden kalabalık toplantılar, aile tartışmaları ve dedikodu ortamlarında çok doğal durur. Havanın bir anda değişmesine yol açan kışkırtıcı sözü anlatan canlı bir deyimdir. Deyimin argo tadı, bu bozucu etkiyi daha da görünür kılar. Küçük bir sözün büyük sonuç yaratması bu kalıpta açıkça hissedilir. Bu yüzden deyim, sinsi ama etkili bozuculuğu iyi karşılar.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü