Fişini Tutmak Ne Demek?
Anlamı: bir kimsenin davranışlarını fiş üzerinde belirlemek.
Fişini tutmak, bir kimsenin davranışlarını ya da geçmişe ilişkin bilgilerini fiş üzerinde belirlemek, yani kişi hakkında iz sürüp kayıt tutmak anlamına gelir. Bu deyim özellikle güvenlik, idare ve gözetim çağrışımı taşır. Burada yalnız bilgi toplamak değil, kişiyi izlenebilir ve sınıflandırılabilir hâle getirmek vardır. Bu yüzden söz, gündelik dilde çoğu zaman tedirginlik ve gizli denetim duygusu uyandırır. Deyimin gücü, görünmeyen takibi ve kayıt altına almayı kısa biçimde anlatmasındadır. Birinin fişi tutuluyorsa, o kişi artık sıradan gözlem konusu olmaktan çıkmış demektir. Gözetim ve kayıtlı izlemeyi anlatan sert bir deyimdir. Bu yüzden ifade, çoğu zaman mahremiyet ihlali kaygısını da çağırır. Söz, kaydın soğuk ve kurumsal yüzünü de belirgin biçimde yansıtır.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü