Fiske Fiske Kabarmak (olmak) Ne Demek?
Anlamı: kabarcıklar oluşmak: Yumurta yiyince çocuğun derisi fiske fiske kabardı.
Fiske fiske kabarmak, deride küçük küçük kabarcıklar oluşmak anlamında kullanılan görsel gücü yüksek bir deyimdir. Kaynak cümlede yumurta yiyince çocuğun derisinin fiske fiske kabarması, sözün özellikle alerjik ya da ani cilt tepkilerini anlatmakta ne kadar doğal olduğunu gösterir. Burada kabarma düz ve tek parça değildir; nokta nokta, küçük küçük ve görünür biçimde yükselir. Deyimin gücü, bedendeki değişimi konuşma diline çok canlı bir görüntüyle taşımasındadır. Bu yüzden çocuk hastalıkları, alerji, böcek ısırığı ve benzeri durumlarda çok yerinde kullanılır. Ciltteki küçük küçük kabarcıkları canlı biçimde anlatan yerleşik bir deyimdir. Söylenişindeki tekrar da görüntüyü daha belirgin kılar. Görsel ayrıntı söze somutluk kazandırır. Rahatsızlığın biçimi böylece seçilir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü