Fiskos Etmek Ne Demek?
Anlamı: başkalarının bulunduğu yerde birkaç kişi gizlice, alçak sesle konuşmak: 'Düşüncelerimizi açık seçik ortaya koymak yerine fiskos etmeyi yeğleriz.' -T. Uyar.
Fiskos etmek, başkalarının bulunduğu yerde birkaç kişinin gizlice, alçak sesle konuşması anlamına gelir. Bu söz yalnız kısık sesle konuşmayı değil, aynı zamanda saklılık, dışlama ve biraz da dedikodu havasını içinde taşır. Kaynak cümlede düşünceleri açıkça söylemek yerine fiskos etmeyi yeğlemekten söz edilmesi, deyimin topluluk içinde açık sözlülüğün tersine yerleştiğini gösterir. Deyimin gücü, konuşmanın içeriğini bilmeden onun tarzı üzerinden bir tavır değerlendirmesi yapabilmesindedir. Bu yüzden okul, iş yeri, aile toplantısı ve kalabalık ortamlar için çok doğaldır. Gizli ve alçak sesli konuşmayı hafif eleştirel biçimde anlatan yerleşik bir deyimdir. Söz, şeffaf olmayan iletişime karşı mesafeli bir tavır da içerir. Açık konuşmanın karşıtı gibi durur. Bu yüzden çoğu kez hafif eleştiri taşır.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü