Fiyat Biçmek Ne Demek?
Anlamı: bir değer için ödenecek para karşılığını belirlemek: Bu yazmaya ne fiyat biçersiniz?
Fiyat biçmek, bir mal, eser ya da değerin karşılığında ödenecek parayı belirlemek anlamına gelir. Burada yalnız etiket koyma değil, nesnenin ya da emeğin maddi değerini takdir etme vardır. Bu yüzden sanat eseri, antika, arsa, kıyafet, hizmet ya da ikinci el eşya gibi çok farklı alanlarda kullanılır. Deyimin gücü, soyut bir değeri somut para karşılığına bağlamasındadır. İnsan bir şeye fiyat biçerken yalnız piyasaya değil, kendi değerlendirmesine de dayanır. Bu nedenle söz bazen pazarlık, bazen değer takdiri, bazen de abartılı beklenti anlamı taşıyabilir. Parasal değer belirleme işini yerleşik biçimde anlatan güçlü bir deyimdir. Böylece sayı söylenmeden önce zihinsel ölçme süreci de dile taşınmış olur.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü