Fotoğrafını Almak Ne Demek?
Anlamı: fotoğraf makinesiyle görüntüsünü tespit etmek.
Fotoğrafını almak, bir kimsenin ya da nesnenin görüntüsünü fotoğraf makinesiyle tespit etmek anlamına gelir. Bu söz, genel fotoğraf çekmek ifadesinden biraz daha hedefli durur; çünkü odakta belirli bir yüz, eşya ya da sahne vardır. Bu yüzden portre çekimlerinde, resmî kayıtlarda, kimlik işlemlerinde, haber takibinde ve kişisel anılarda çok doğal kullanılır. Deyimin gücü, görüntünün özellikle bir kişiye ya da nesneye yöneldiğini göstermesindedir. İnsan kalabalığı değil, onun fotoğrafını alır; manzaranın bütünü değil, belirli ayrıntı burada öne çıkar. Söz, hedefe yönelmiş görsel kayıt düşüncesini açık biçimde taşır. Belirli görüntüyü alma eylemini yerleşik biçimde anlatan bir deyimdir. Bu hedeflilik, ifadenin kullanımını daha özel hâle getirir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü