Anlamı
toplum içine giren bir kimsenin kendi kullanacağı eşyasının değerli olup olmaması başkalarını ilgilendirmez.
Detaylı Açıklama
Gelin altın taht getirmiş, çıkmış kendisi oturmuş atasözü, bir kişinin sahip olduğu değerli eşyanın, gösterişli imkânın ya da özel malın başkalarını ilgilendirmediğini anlatır. Sözün eleştirdiği şey, insanın kendi imkânını ortaya koyup bununla başkalarına üstünlük kurmaya kalkmasıdır. Altın taht burada abartılı gösterişi temsil eder; ama asıl dikkat çekilen nokta, o görkemin topluma fayda sağlamamasıdır. Kişi kendi malını kendi kullanıyorsa, başkasının bundan ne övünmesi ne de etkilenmesi gerekir. Bu yüzden atasözü hem gösterişi küçümser hem de dışarıdan bakana “bunun sana ne faydası var?” diye sorar. Kısacası söz, sahip olunan şeyin paylaşılmayan değerinin başkaları için anlam taşımadığını söyleyen yerleşik bir halk yargısıdır. Böylece ölçüsüz övünmenin değersizliği daha keskin duyulur.
Örnek Cümleler
- Komşu yine övünmeye başlayınca annem “gelin altın taht getirmiş, çıkmış kendisi oturmuş” dedi bugün.
- Kendi arabasını övüp duruyor ama “gelin altın taht getirmiş, çıkmış kendisi oturmuş” sonuçta işte.
- Bize ne faydası var; gelin altın taht getirmiş, çıkmış kendisi oturmuş.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
En çok gösterişi ve paylaşılmayan üstünlük iddiasını eleştirir. Kişi kendi malını kendisi kullanıyorsa bunun başkaları üzerinde zorunlu bir değer yaratmadığı söylenir Bu anlam günlük kullanımda da açıkça korunur.
Çünkü sorun malın varlığı değil, onun topluma veya çevreye yarar sağlamadan övünme malzemesi yapılmasıdır. Atasözü, tam da bu boş övünmeyi küçümser Bu anlam günlük kullanımda da açıkça korunur.
Birinin kendi imkânı, eşyası ya da statüsüyle gereksiz biçimde övündüğü, fakat bunun çevresine hiçbir katkı sağlamadığı durumlarda çok yerinde kullanılır Bu anlam günlük kullanımda da açıkça korunur.