Göğüs Germek Ne Demek?
Anlamı: bir güçlüğe karşı koymak, dayanmak: 'Hayatın lezzetleri içinde yüzen bizler, elbette geçici birçok zahmetlere katlanmaya ve birçok zorluklara göğüs germeye mecburduk.' -A. Ş. Hisar.
Bu deyim, karşılaşılan zorluklara, baskılara ya da sıkıntılara dayanmak ve geri adım atmadan mücadele etmek anlamında kullanılır. Bir kişinin başına gelen güçlükten kaçmak yerine ona direnmesi, sabırla ayakta kalması ve mücadeleyi sürdürmesi bu ifadeyle anlatılır. Günlük hayatta ekonomik sorunlar, hastalıklar, toplumsal baskılar, iş yükü, kişisel kayıplar ya da uzun süren sıkıntılar için sıkça kullanılır. Deyimde yalnızca dayanma değil, aynı zamanda direnç gösterme ve yıkılmama vurgusu vardır. Bu nedenle çoğu zaman güçlü karakterli, sabırlı ve mücadeleci kişileri anlatmak için tercih edilir. Türkçede sıkıntılar karşısında direnmeyi, cesareti ve dayanıklılığı etkili biçimde anlatan önemli deyimlerden biridir. Hem bireysel yaşam öykülerinde hem toplumsal olaylar içinde sık kullanılan, moral yükselten bir anlatım gücüne sahiptir. Özellikle zorlu süreçlerden geçen birinin pes etmeden yoluna devam ettiğini anlatırken, bu deyim hem saygı hem de takdir duygusu taşır.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü