Anlamı
çok güçlükle ele geçirebileceğini sandığı şeyi veya kimseyi birdenbire bulmak:
'Merhaba dostum / Seni gökte ararken / Yerde buldum' -B. Necatigil.
Detaylı Açıklama
Gökte ararken yerde bulmak, elde edilmesi çok zor sanılan bir şeyi ya da kimseyi birdenbire kolayca bulmak anlamına gelir. Deyimin gücü, beklenti ile sonuç arasındaki büyük mesafeyi tek cümlede kapatmasından gelir. İnsan normalde ulaşılmaz sandığı bir fırsat, kişi, çözüm veya imkânla beklenmedik biçimde karşılaşır. Bu yüzden sözde hem şaşkınlık hem de sevinç vardır. Arayışın yüksek tutulması, bulmanın değerini daha da artırır. Deyim gündelik hayatta da, duygusal anlatılarda da doğal durur. Gökte ararken yerde bulmak, zor görünen bir şeyin ansızın önüne düşmesini sıcak ve güçlü bir mutluluk duygusuyla anlatan çok sevilen bir ifadedir. Beklenmedik kolaylığı vurguladığı için de umut veren bir ses taşır.
Örnek Cümleler
- Yıllardır aradığı ustayı gökte ararken yerde bulmuş gibi çok sevindi.
- Tam vazgeçmişken böyle bir fırsatı gökte ararken yerde bulduk resmen.
- Eski dostunu aynı sokakta görünce onu gökte ararken yerde buldu.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü bulunan şey yalnız değerli değil, aynı zamanda beklenmediktir. İnsan zor sandığını kolayca elde edince hem mutlu olur hem de bunun nasıl bu kadar hızlı gerçekleştiğine şaşırır.
Aranan insanın, çözümün, işin, fırsatın veya eşyanın ansızın ortaya çıktığı anlarda söylenir. Deyim, arayışın zorluğunu da bulmanın kolaylığını da aynı anda güçlü ve sıcak biçimde hatırlatır.
Çünkü beklenen yol uzun ve yorucu görünürken sonuç yakında çıkar. Böylece kaderin ya da şansın yüz güldürdüğü, rahatlatıcı ve sevindirici bir tesadüf duygusu öne geçer.