Anlamı
konuşurken veya yazarken başka kaynak veya olaylarla bağlantı kurmak.
Detaylı Açıklama
Gönderme yapmak, konuşma ya da yazı içinde başka bir olay, metin, kişi, eser veya düşünceyle ilişki kurmak anlamına gelir. Bu ilişki açıkça da kurulabilir, ince bir ima yoluyla da verilebilir. Deyim özellikle edebiyat, siyaset, medya ve günlük tartışmalarda sık kullanılır. Bir konuşmacı doğrudan isim vermeden bir olayı hatırlatıyorsa ya da bir yazar başka metne kapı açıyorsa burada gönderme yapmak söz konusu olur. Bu nedenle deyim, yalnız bilgi aktarmayı değil, arka plan bilgisi çağırmayı da anlatır. İçinde zekâ, ince işaret ve bağlam bilgisi bulunur. Gönderme yapmak, sözün görünen yüzünün arkasına başka bir anlam katmanı yerleştiren, düşünsel ilişkileri görünür kılan işlevli bir deyimdir.
Örnek Cümleler
- Yazar son paragrafta eski bir masala açıkça ve bilinçli gönderme yaptı.
- Konuşmasında isim vermeden geçen haftaki krize sürekli ince gönderme yapıyordu.
- Bu afiş, klasik filmlere gönderme yaparak izleyicide güçlü nostalji uyandırıyor.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Doğrudan söylemekte amaç açıkça bildirilir; gönderme yapmakta ise dinleyenin ya da okurun arka plan bilgisini harekete geçiren daha dolaylı, ince ve bilinçli bir bağ kurulur.
Çünkü metinler ve konuşmalar çoğu zaman yalnız kendi yüzeyleriyle anlaşılmaz. Başka olaylara, eserlere ve sözlere açılan kapılar kurulduğunda anlam belirgin biçimde derinleşir; deyim bunu anlatır.
Hayır, bazen çok belirgin ve herkesin anlayacağı kadar açık da olabilir. Yine de ortak özellik, sözü başka bir bağlama bağlayan ikinci bir anlam hattı kurmasıdır.