Anlamı
birbirini sevenler için zenginlik önemli değildir.
Detaylı Açıklama
Gönüller bir olunca samanlık seyran olur atasözü, sevgi ve uyum varsa maddi yoksunluğun ikinci planda kalacağını anlatır. Buradaki samanlık, dış şartların gösterişsiz ve yoksul yanını; seyran ise huzur, keyif ve mutluluk duygusunu temsil eder. Atasözü böylece sevgisi olan insanların en mütevazı ortamda bile mutlu olabileceğini söyler. Bu söz, zenginliğin ilişkiyi tek başına güzelleştirmediğini, asıl belirleyenin gönül birliği olduğunu vurgular. Özellikle evlilik, dostluk ve ortak yaşam üzerine konuşulurken sık kullanılır. Gönüller bir olunca samanlık seyran olur sözü, duygusal uyumun maddi eksikleri hafifletebileceğini, sevginin mekâna anlam kattığını ve birlikte olmanın yoksulluğu bile katlanılır hâle getirebildiğini güçlü biçimde hatırlatır. İç huzurun dış eksiklerden daha belirleyici olabileceğini de söyler.
Örnek Cümleler
- Babası gülerek gönüller bir olunca samanlık seyran olur dedi onlara.
- Ev küçüktü ama mutluydular; gönüller bir olunca samanlık seyran olur.
- İnsan sevdiğiyle huzurluysa gönüller bir olunca samanlık seyran olur zaten.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Maddi imkânın önemli olduğunu inkâr etmez; ama sevgi ve uyum varsa eksikliğin daha katlanılır olacağını söyler. Asıl belirleyici olanın gönül birliği ve iç huzur olduğunu öne çıkarır.
Samanlık yoksul ve gösterişsiz şartları, seyran ise huzurlu keyfi simgeler. Bu karşıtlık, sevginin sıradan, dar bir mekânı bile mutlu ve yaşanır bir yere dönüştürebileceğini görünür kılar.
Evlilik, ortak yaşam, mütevazı imkânlarla kurulan hayatlar ve sevginin para karşısındaki gücü konuşulurken kullanılır. Ortak düşünce, iç uyumun dış eksikliği büyük ölçüde ve doğal biçimde hafifletmesidir.