Anlamı
kişi, sevdiği bir kimsenin uzak yere gitmesi durumunda onunla görüşmekten umudunu keser, ayrılığa katlanır.
Detaylı Açıklama
Göz görür, gönül katlanır atasözü ilk bakışta şaşırtıcı görünse de, sevilen kişinin uzakta olduğunu bilerek ayrılığa zamanla razı olma hâlini anlatır. Burada görmek, kişinin durumun farkında olmasını ve gerçeği kabullenmesini sağlar. Gönlün katlanması ise sevginin bitmesi değil, ayrılığın zorunluluğuna alışılması anlamına gelir. Atasözü daha çok uzaklık, gurbet ve kavuşmanın belirsizleştiği durumlarda kullanılır. Kısacası bu söz, duygunun devam ettiği ama hayatın şartları karşısında gönlün zamanla dayanma gücü geliştirdiği gerçeğini dile getirir. Kabulleniş düşüncesi burada belirgindir. Ayrılığın sürmesine rağmen insanın yaşamaya devam etmek zorunda olduğunu da sessizce hatırlatır. Böylece sevgi ile zorunlu sabır aynı deneyimde birleşmiş olur. Hayatın yükünü duyguyu inkâr etmeden taşımayı öğretir.
Örnek Cümleler
- Askere gidince göz görür, gönül katlanır diye biraz teselli buldu.
- Gurbet yollarında göz görür, gönül katlanır derdi annem hep sessizce.
- Sevdiğini uzakta bilmek zordu ama göz görür, gönül katlanır derler.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü ayrılık ortadan kalkmasa da insan gerçeği bilerek ona dayanmayı öğrenir. Söz, duygunun yok olduğunu değil, gönlün zaman içinde taşımayı öğrendiğini anlatır. Böylece sevgi ile sabır aynı cümlede buluşur.
Göz görmeyince gönül katlanır, uzaklığın acıyı hafifletmesini vurgular. Göz görür gönül katlanır ise kişi gerçeği bilerek ve kabul ederek ayrılığa sabretmek zorunda kalır; biri yokluk, biri bilinçli kabulleniştir.
Gurbet, askerlik, uzun ayrılık, başka şehirde yaşama ve kavuşmanın geciktiği ilişkilerde doğal duyulur. Ortak nokta, sevginin sürmesine rağmen ayrılığın taşınmak zorunda kalınmasıdır. Bu yüzden teselli cümlesi olarak da sık kullanılır.