Anlamı
fazla emek sarf etmek:
'Kızcağız göz nuru dökmüş, çok ince şeyler işlemiş.' -H. Taner.
Detaylı Açıklama
Göz nuru dökmek, bir işe uzun süre dikkat, sabır ve emek vererek ince işçilik ortaya koymak anlamında kullanılan çok değerli bir deyimdir. Buradaki göz nuru, emeğin bedensel ve zihinsel yoğunluğunu anlatır; kişi adeta bakışını, zamanını ve dikkatini yaptığı işe akıtmıştır. Bu nedenle deyim özellikle el işi, yazı, işleme, sanat ve ayrıntı isteyen işler için kullanılır. Kısacası göz nuru dökmek, sabırlı emeğin, ince uğraşın ve içten çabanın değerini anlatan, Türkçede çok saygı uyandıran bir ifadedir. El emeğiyle birlikte gönül emeğini de hissettirir. Sonuçtan çok emeğin inceliğine değer veren bir kültürel bakışı da içinde taşır. İnce işçiliğin ardındaki sabır ve dikkat böylece görünür hâle gelir.
Örnek Cümleler
- Bu danteli yaparken aylarca göz nuru döktü anneannem sabırla evde.
- Usta, küçücük sandığa bile göz nuru dökmüş, açıkça belli oluyordu.
- Öğrenciler sergi için haftalarca göz nuru dökerek birlikte çalıştı durmadan.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü emek yalnız zaman harcamak değildir; dikkat, sabır ve ince uğraş da ister. Deyim, yapılan işin arkasındaki yoğun çabayı görünür kıldığı için saygı uyandırır. Emeğin görünmeyen tarafını da değerli kılar.
El işi, işleme, yazı, resim, tamir, ahşap oyma ve ayrıntı isteyen sanat çalışmaları için çok kullanılır. Ortak nokta, sabırlı ve ince emek verilmiş olmasıdır. Hızlı üretimden çok titiz işçilik anlatılır.
Göz nuru dökmek emeğin verilme sürecini anlatır. Göz doldurmak ise ortaya çıkan sonucun etkileyiciliğini anlatır; biri üretimin çabasını, diğeri sonucun beğenisini vurgular. Böylece süreç ile sonuç ayrılmış olur.