Anlamı
yıllardır tanıdığım bir kimsenin huylarını da bilirim.
Detaylı Açıklama
Güttüğüm domuzu bana öğretme atasözü, bir kişinin huyunu, davranışını ya da ne yapacağını o kimseyle uzun süredir uğraşan birine yeniden anlatmanın gereksiz olduğunu bildirir. Buradaki sert ve kaba görünen söyleyiş, halk ağzının doğrudanlığını taşır. Asıl vurgu, deneyim ve tanışıklık üstünlüğündedir. Yani konuşan kişi, karşısındakine “ben bunu senden iyi bilirim” demektedir. Bu yüzden atasözü, uzun süredir aynı insanla, işle ya da meseleyle uğraşanların bilgi üstünlüğünü savunurken kullanılır. İçinde biraz bıkkınlık, biraz da kendinden emin bir sitem vardır. Kısacası güttüğüm domuzu bana öğretme, zaten yakından tanıdığı bir kişi ya da durum hakkında dışarıdan akıl verilmesini yersiz bulanların kullandığı sert, halk diline özgü ve çok net bir atasözüdür. Böylece tecrübenin bilgiden üstün olduğu düşüncesi çarpıcı biçimde dile getirilir.
Örnek Cümleler
- Kırk yıllık ortağımı bana anlatma; güttüğüm domuzu bana öğretme artık.
- Annesi, oğlunun huyunu açıklayan komşuya güttüğüm domuzu bana öğretme dedi.
- Bu müdürle yıllardır çalışıyorum, güttüğüm domuzu bana öğretme sen artık.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü halk dili burada bilerek yumuşak konuşmaz; deneyimin ağırlığını sert bir benzetmeyle vurgular. Böylece konuşanın “ben onu zaten çok iyi tanıyorum” tavrı daha çarpıcı bir biçimde duyulur.
Uzun süredir tanınan bir kişi hakkında dışarıdan yorum yapıldığında, biri tanıdığı insanın huyunu yeniden anlatmaya kalktığında ya da yılların deneyimi yok sayıldığında çok doğal biçimde kullanılır.
Asıl güç, tanışıklığın verdiği kesinlikten gelir. Konuşan kişi yalnız bilgi sahibi olduğunu değil, bu bilgiyi yaşayarak ve defalarca sınayarak edindiğini de üstü kapalı biçimde hatırlatır.